1
00:00:11,625 --> 00:00:13,665
背景のおしゃべり

2
00:00:15,705 --> 00:00:18,265
もし私たちがそうである方法があったとしたら
取引を完了させるつもりです、私たちはそうしています。

3
00:00:18,305 --> 00:00:19,385
そしてここに来ました。

4
00:00:27,785 --> 00:00:28,825
ありがとう。

5
00:00:32,265 --> 00:00:33,625
彼らはくすくす笑う

6
00:00:35,025 --> 00:00:36,465
ここに来るまで長い道のりでした…

7
00:00:37,985 --> 00:00:39,785
..しかし、皆さんも同意してくれるといいのですが...

8
00:00:40,825 --> 00:00:41,825
..それだけの価値がありました。

9
00:00:42,945 --> 00:00:44,545
彼は笑う

10
00:00:44,585 --> 00:00:48,225
ここから明るい新しい未来へ
私たち全員にとって。

11
00:00:48,265 --> 00:00:49,825
乾杯。乾杯。乾杯。

12
00:00:52,265 --> 00:00:54,265
ガラスが砕け、彼らは息を呑む

13
00:00:54,305 --> 00:00:55,665
それは何でしたか？

14
00:00:55,705 --> 00:00:57,585
鳥が突き抜けたのか
窓は？

15
00:00:57,625 --> 00:00:59,705
うなり声

16
00:01:03,185 --> 00:01:05,105
ベン？何てことだ。

17
00:01:05,145 --> 00:01:08,345
あえぐ
ああ、神様！ベン！

18
00:02:10,185 --> 00:02:13,345
ねえ、ヘッドフォン、
また殺人事件が起きた。

19
00:02:13,385 --> 00:02:14,625
わかりました。

20
00:02:14,665 --> 00:02:17,025
来ますか？

21
00:02:28,265 --> 00:02:32,025
心臓を貫く弾丸。
とてもきれいです。

22
00:02:32,065 --> 00:02:34,785
そうだ、彼らは有利な状況を調べているんだ
スナイパーのポイント。

23
00:02:34,825 --> 00:02:37,345
何か奇妙なことがある
弾丸の軌道。

24
00:02:37,385 --> 00:02:38,625
はい、あります。

25
00:02:38,665 --> 00:02:41,825
確か２つあったはず。

26
00:02:41,865 --> 00:02:43,265
二？うん。

27
00:02:44,385 --> 00:02:46,745
さて、その窓からの弾丸
被害者を殺すことはできなかった

28
00:02:46,785 --> 00:02:48,225
だから2発のショットがあったはずだ。

29
00:02:48,265 --> 00:02:50,025
はい、でも穴は一つしかありません
ガラス。

30
00:02:50,065 --> 00:02:52,825
だから何？言ってるの？
犯人は部屋の中にいたのか？

31
00:02:52,865 --> 00:02:54,105
うん。本気ですか？

32
00:02:55,105 --> 00:02:56,225
まあ、彼女はいつも確信しています。

33
00:02:56,265 --> 00:02:57,665
私たちは間のつながりを調べるべきです

34
00:02:57,705 --> 00:02:59,425
そこにいる人たち
そして被害者、上司。

35
00:02:59,465 --> 00:03:01,025
いや、ちょっと待ってください。

36
00:03:01,065 --> 00:03:03,305
目撃者は1件しか聞いていないと言っている
銃声。

37
00:03:03,345 --> 00:03:04,545
それは一体何ですか？

38
00:03:06,145 --> 00:03:09,385
ピカピカ属です。

39
00:03:09,425 --> 00:03:11,825
ごめんなさい、何ですか？
デプトフォードではラテン語は勉強しませんでした。

40
00:03:11,865 --> 00:03:13,785
カササギ。

41
00:03:13,825 --> 00:03:16,585
その通り。カササギ。

42
00:03:16,625 --> 00:03:18,865
まあ、もしかしたらそこから入ってきたのかもしれない
ガラスが割れた時の窓。

43
00:03:21,825 --> 00:03:23,425
他に何か考えている人はいますか
私は考えていますか？

44
00:03:26,065 --> 00:03:27,745
統計的にはありそうもないですが...

45
00:03:27,785 --> 00:03:29,225
たぶんそれはテレホンカードです。

46
00:03:31,705 --> 00:03:33,025
「カササギ」

47
00:03:33,065 --> 00:03:34,745
ああ、何という、悪名高い芸術だ
そして宝石泥棒？

48
00:03:35,745 --> 00:03:38,225
ここはモナコではなくヨークです
DIモンロー。

49
00:03:38,265 --> 00:03:39,945
鳥がやった可能性が高いですね。

50
00:03:46,265 --> 00:03:47,265
エリオット: 忍耐です。

51
00:03:48,625 --> 00:03:49,905
こんにちは。こんにちは。

52
00:03:49,945 --> 00:03:51,105
私はただ...

53
00:03:53,905 --> 00:03:57,945
ちょっとおこがましいかもしれないし、
何でもいいけど…

54
00:03:59,265 --> 00:04:01,225
..取得したアドレス、
あなたのお母さんのためのもの...

55
00:04:04,105 --> 00:04:09,465
...すぐ近くを通るバスがあります
行きたいならそれで

56
00:04:09,505 --> 00:04:12,025
今週末かある晩
仕事の後。

57
00:04:12,065 --> 00:04:13,105
わかりました。うーん...

58
00:04:13,145 --> 00:04:16,905
ただ言いたかっただけです
一緒に来られて本当に嬉しいです。

59
00:04:16,945 --> 00:04:17,945
なぜ？

60
00:04:19,065 --> 00:04:21,505
そうですね、精神的なサポートです。

61
00:04:22,705 --> 00:04:24,545
ささやき: わかりました。

62
00:04:24,585 --> 00:04:27,865
実際のところはわかりません
彼女を見つけたいです。

63
00:04:27,905 --> 00:04:29,105
はい、はい。

64
00:04:30,625 --> 00:04:32,985
はい、そうします...わかりました。私は...

65
00:04:34,305 --> 00:04:35,465
プレッシャーはありません。

66
00:04:50,825 --> 00:04:54,065
ウィリアム・ターナーの絵画が消える
ウェストミンスターギャラリーより。

67
00:04:54,105 --> 00:04:56,585
それは彼の初期の作品の一つでしたが、
実際に。

68
00:04:56,625 --> 00:04:58,065
彼のことにもっと集中した
建築の仕事。

69
00:04:58,105 --> 00:04:59,705
本当に興味深い瞬間
彼のCA...

70
00:05:01,265 --> 00:05:04,265
とにかく警備員がいたので、
訪問者はいません、

71
00:05:04,305 --> 00:05:07,625
警報は発せられなかったが、
痕跡もプリントもありません。

72
00:05:07,665 --> 00:05:09,785
これだけ、泥棒のテレホンカード。

73
00:05:09,825 --> 00:05:12,225
電話の着信音
ああ、ごめんなさい。

74
00:05:13,985 --> 00:05:15,745
ああ、今はダメだ、ジンジ。

75
00:05:15,785 --> 00:05:17,225
ごめんなさい、ウィル、続けてください。

76
00:05:18,505 --> 00:05:19,945
それで、この盗難は

77
00:05:19,985 --> 00:05:23,305
ますます壮観なシリーズ
世界中で強盗が行われ、

78
00:05:23,345 --> 00:05:26,105
でも誰もそれができなかった
カササギの正体を暴くために。

79
00:05:26,145 --> 00:05:27,825
電話のチャイム
マスクを解除しますか？あなたは彼に次のように聞こえるようにします

80
00:05:27,865 --> 00:05:30,785
バットマン、ウィル。さて、次は
一つはモスクワで起きた。

81
00:05:30,825 --> 00:05:32,985
弾道が戻ってきました。
忍耐強く、あなたは正しかったです。

82
00:05:33,025 --> 00:05:34,665
発砲されたのは２発だった。

83
00:05:34,705 --> 00:05:36,905
窓から一枚
そして一人は犠牲者に、

84
00:05:36,945 --> 00:05:38,545
部屋の中から発砲された。

85
00:05:38,585 --> 00:05:41,265
それで、その会議の誰かが

86
00:05:41,305 --> 00:05:42,985
では、間違いなく引き金を引いたのでは？

87
00:05:43,025 --> 00:05:46,065
明らかに誰もいないことを除いて
火薬が十分に残っていた

88
00:05:46,105 --> 00:05:48,265
服に残った
銃を発砲したこと。

89
00:05:48,305 --> 00:05:52,385
それで、他の人が出席していました
誰も見ていなかったのですか？

90
00:05:53,625 --> 00:05:54,745
カササギ？

91
00:05:55,785 --> 00:05:57,665
ええ、でも、つまり、そういうことですか？
カササギのMO?

92
00:05:57,705 --> 00:05:59,465
彼らは殺人者ではなく泥棒です。

93
00:05:59,505 --> 00:06:00,985
そう、彼らはステンシルを残します、

94
00:06:01,025 --> 00:06:02,745
実際に死んだ鳥ではありませんが、
そうじゃないですか？

95
00:06:02,785 --> 00:06:05,545
で、ツーショットはどうなるの？
なぜ一発だけ発砲音が聞こえたのでしょうか？

96
00:06:05,585 --> 00:06:07,145
インターポールの連絡先を教えます
電話

97
00:06:07,185 --> 00:06:09,865
更新があるかどうかを確認してください
カササギ。

98
00:06:09,905 --> 00:06:11,225
頑張ったよ、ウィル。よくやった。

99
00:06:14,225 --> 00:06:16,625
はい、探しています
最近の情報については、

100
00:06:16,665 --> 00:06:18,825
彼らが移動した証拠
美術品の盗難と宝石強盗

101
00:06:18,865 --> 00:06:21,345
ヨークで起きた殺人事件。

102
00:06:21,385 --> 00:06:23,465
聞いて、ありがとう、ロブ。
行かなければなりません。

103
00:06:25,145 --> 00:06:27,865
あなたは捕まえるのが難しい人です。
十分ではありません。

104
00:06:27,905 --> 00:06:30,345
聞いて、ちょっと聞きたかっただけなの
ソーシャルについてチャットします。

105
00:06:30,385 --> 00:06:31,985
一週間何も投稿しませんでした。

106
00:06:32,025 --> 00:06:33,065
はい、ちょっと忙しかったです。

107
00:06:33,105 --> 00:06:35,385
そうですね、確かに、しかしリブランディングは
勢いが失われるだろう

108
00:06:35,425 --> 00:06:37,865
守らなければ... はい、ありません。
もしそうなら仕事について投稿してください

109
00:06:37,905 --> 00:06:39,145
実際には何もしてないんです。

110
00:06:39,185 --> 00:06:40,585
いいえ、いいえ、いいえ。確かに...ご存知の通り、
ごめんなさい、してないんです

111
00:06:40,625 --> 00:06:43,585
私のリゾットについてしつこく言いました
布団の色とか、

112
00:06:43,625 --> 00:06:45,385
私たちは真ん中にいる
真剣な調査。

113
00:06:46,825 --> 00:06:48,625
それはヨーク殺人事件ですか？

114
00:06:48,665 --> 00:06:50,665
ほら、行かなきゃ

115
00:06:50,705 --> 00:06:53,145
でもインターネットには投稿します、いいですか？

116
00:06:55,505 --> 00:06:56,625
お客様。

117
00:07:06,625 --> 00:07:08,705
それで、私たちは被害者に何をもたらしたのでしょうか？

118
00:07:10,505 --> 00:07:13,625
彼は独身で子供もいなかったので、
親しい友人もいないし、

119
00:07:13,665 --> 00:07:15,425
ガールフレンドはいません、ただの同僚です。

120
00:07:15,465 --> 00:07:16,945
男は生きていたようだ
彼の仕事のために。

121
00:07:16,985 --> 00:07:18,825
ここに何かあります。ガイ・デルトン。

122
00:07:18,865 --> 00:07:21,425
彼はへの訪問者のリストに載っていた
今朝のオフィスビル。

123
00:07:21,465 --> 00:07:24,185
彼もリストに載っています
インターポールのカササギ容疑者。

124
00:07:24,225 --> 00:07:27,505
右。まあ、彼を見つけるのは難しいことではありませんが、
彼はソーシャルメディアのいたるところにいます。

125
00:07:30,065 --> 00:07:32,905
うん。彼はかなり有名です
行動心理学者。

126
00:07:32,945 --> 00:07:35,545
朝食テレビのようなものですよね？

127
00:07:35,585 --> 00:07:37,185
どうやら新しい本を出版したようですが、

128
00:07:37,225 --> 00:07:40,345
そして彼はサインインを行っています
ただいまヨーク。

129
00:07:40,385 --> 00:07:42,185
うん？行きます。

130
00:07:42,225 --> 00:07:43,665
無料のワインかもしれません。

131
00:07:54,585 --> 00:07:57,705
ミスディレクションの達人。

132
00:07:58,705 --> 00:08:01,185
それはほとんどのマジックトリックの基礎です。

133
00:08:03,305 --> 00:08:05,105
カーテンの後ろを見ると…

134
00:08:06,385 --> 00:08:13,985
...そしてマジシャンが頼りにしているのがわかるでしょう
あなたの脳はショートカットをし、

135
00:08:14,025 --> 00:08:18,345
仮定を立てる
そして空白を埋めること。

136
00:08:18,385 --> 00:08:20,305
そしてそのとき、あなたは...

137
00:08:22,145 --> 00:08:23,465
..罠に落ちます。

138
00:08:23,505 --> 00:08:25,665
くぐもった笑い

139
00:08:27,225 --> 00:08:28,545
ありがとうございます。

140
00:08:31,225 --> 00:08:33,025
誰に伝えればいいですか？

141
00:08:33,065 --> 00:08:35,465
おお。
彼女は喉をすっきりさせます

142
00:08:35,505 --> 00:08:36,665
ヨーク市警察。

143
00:08:37,825 --> 00:08:38,945
おお。

144
00:08:38,985 --> 00:08:43,025
かなりの数のファンがいます
警察。

145
00:08:43,065 --> 00:08:46,105
そうですか?そうです、そうではありません。
彼は笑う

146
00:08:46,145 --> 00:08:48,985
について話したいのですが...
カササギ。

147
00:08:52,625 --> 00:08:53,945
私は心を読みます。

148
00:08:55,745 --> 00:08:56,905
そして...

149
00:08:58,625 --> 00:09:00,425
..それはソーシャルメディア上で広まっています。

150
00:09:05,425 --> 00:09:07,105
はい、それはウイルスになりました。

151
00:09:08,385 --> 00:09:09,825
きっとあなたの友人Zinziもそうなるでしょう
満足です。

152
00:09:09,865 --> 00:09:12,185
彼女はどうしてこのことを知ったのでしょうか？
盗聴だと思います。

153
00:09:13,345 --> 00:09:14,345
こんにちは。

154
00:09:15,465 --> 00:09:18,225
すみません、中断してもいいですか？
ああ、そうしてください。

155
00:09:18,265 --> 00:09:22,065
わかりました。それで、私は何かを見つけました
ベン・ジャレットのアーカイブにあります。

156
00:09:22,105 --> 00:09:24,905
彼は強盗を通報した
2週間ほど前。

157
00:09:24,945 --> 00:09:27,545
日和見主義者が彼のものを奪ったようですね
家の鍵。

158
00:09:27,585 --> 00:09:30,265
強盗団に何か起こったのか？
彼らを追跡することはできたでしょうか？

159
00:09:30,305 --> 00:09:32,265
いいえ、私たちは実際に彼に与えました

160
00:09:32,305 --> 00:09:33,985
彼が来たときの駐車券
それを報告するために。

161
00:09:34,025 --> 00:09:35,345
ああ、素晴らしい。

162
00:09:36,825 --> 00:09:38,825
電話のチャイム
ああ。

163
00:09:38,865 --> 00:09:40,585
ガイ・デルトンが面接室にいる。

164
00:09:40,625 --> 00:09:42,265
彼が自分自身で何を言わなければならないかを見てください。

165
00:09:42,305 --> 00:09:43,305
これに参加してもいいですか？

166
00:09:43,345 --> 00:09:44,865
いや、でも構わないよ
あなたの目はそこにあります。

167
00:09:45,945 --> 00:09:48,305
時間はありますか？うーん。さあ、それでは。

168
00:09:50,185 --> 00:09:55,265
これはたくさんあるようです
とんでもない告発だ、DIモンロー。

169
00:09:55,305 --> 00:09:57,825
私はあなたを非難していないと思います
まだ何か。

170
00:09:57,865 --> 00:10:00,465
そうなる気がするので、
それは楽しみですね、え？

171
00:10:01,825 --> 00:10:05,505
警察が来るのかと思った
証拠を使うこと。

172
00:10:05,545 --> 00:10:06,545
よし。

173
00:10:09,065 --> 00:10:10,425
これがあなたの証拠です。

174
00:10:10,465 --> 00:10:13,585
レジスターとCCTVショー
建物に入ると

175
00:10:13,625 --> 00:10:16,345
殺人事件の1時間前、
そして20分後に出発。

176
00:10:16,385 --> 00:10:17,385
そこで何をしていたのですか？

177
00:10:17,425 --> 00:10:20,865
私は可能性に出会っていた
新しい出版社、

178
00:10:20,905 --> 00:10:22,745
オーフォードプレス。

179
00:10:22,785 --> 00:10:25,665
私の現在のものはたくさんあります
ペテン師たち。誰と会いましたか?

180
00:10:26,825 --> 00:10:28,665
まあ、結局誰もいないんだけどね。

181
00:10:30,385 --> 00:10:33,705
そのまま待っててと言われました
遅れて、

182
00:10:33,745 --> 00:10:38,985
そして最終的にPAは
私に言う大胆さ

183
00:10:39,025 --> 00:10:41,025
会議が中止になったということ。

184
00:10:41,065 --> 00:10:42,745
ぜひご確認ください。

185
00:10:42,785 --> 00:10:44,145
ああ、ありました。

186
00:10:44,185 --> 00:10:46,545
サインインしていることがわかりました
オーフォードプレスとの会合のため、

187
00:10:46,585 --> 00:10:49,905
しかし出版社は日本にオフィスを持っていない
建物があり、そこで働いているPAはありません。

188
00:10:52,265 --> 00:10:53,465
彼女には彼がいる。

189
00:10:53,505 --> 00:10:57,345
彼らはまた、決してしないとも言いました
あなたと連絡を取りました。さて...

190
00:10:59,385 --> 00:11:01,225
・・・迷ってしまったのですが、

191
00:11:01,265 --> 00:11:04,585
おそらく...

192
00:11:05,705 --> 00:11:06,705
・・・あなたですか？

193
00:11:06,745 --> 00:11:11,665
これらの質問は
どちらかというと接線的です、DIモンロー。

194
00:11:11,705 --> 00:11:18,665
カササギが持っているかどうか気になる
むしろあなたを困惑させました。

195
00:11:18,705 --> 00:11:20,985
ん？彼はそうします。

196
00:11:21,025 --> 00:11:24,225
それはすべてなぞなぞです、
解決策はありません。

197
00:11:24,265 --> 00:11:25,785
なんてもどかしいことでしょう。

198
00:11:27,265 --> 00:11:29,065
あなたのことは知りませんが、

199
00:11:29,105 --> 00:11:32,465
でもそれは私の性質ではありません

200
00:11:32,505 --> 00:11:36,425
謎だらけの人生を生きる
好奇心を持って。

201
00:11:38,065 --> 00:11:39,265
私は行く必要があります。

202
00:11:39,305 --> 00:11:41,905
ただ必要なのは... はい、確かに。

203
00:11:43,425 --> 00:11:45,265
あなたはまだ心配していません
ディ・モンロー、あなたですか？

204
00:11:45,305 --> 00:11:46,545
彼女が近づいてくると思います。

205
00:11:46,585 --> 00:11:48,345
いいえ、そうではありません。

206
00:11:48,385 --> 00:11:50,585
何かをする必要があるだけです。

207
00:11:50,625 --> 00:11:51,865
よし。

208
00:12:11,945 --> 00:12:13,905
こんにちは、エリオット。

209
00:12:13,945 --> 00:12:16,665
考えが変わったと思います。

210
00:12:18,185 --> 00:12:20,065
知る必要があります。

211
00:12:20,105 --> 00:12:25,385
特にその理由が気になる
私はまだここにいます。

212
00:12:29,025 --> 00:12:32,785
わかった、ガイ。
申し訳ありませんが、ガイと呼んでもいいですか？

213
00:12:32,825 --> 00:12:34,225
お願いします。

214
00:12:34,265 --> 00:12:35,465
ご自由にどうぞ。

215
00:12:37,905 --> 00:12:42,425
または、私たちに与えることもできます
...の利点

216
00:12:45,825 --> 00:12:48,225
..最高級品の 1 つ
私たちの時代の心。

217
00:12:52,265 --> 00:12:53,505
これはナッツです。

218
00:12:53,545 --> 00:12:55,465
私は犯罪者プロフィールを扱う仕事をしてきました
以前の彼のように。

219
00:12:55,505 --> 00:12:57,905
彼は典型的なナルシストです。
彼はショーがしたいのです。

220
00:12:57,945 --> 00:13:00,385
そう、それとも彼はただ努力しているだけなのかもしれない
水を濁らせること。

221
00:13:00,425 --> 00:13:03,145
言っておきますが、
そのレベルの傲慢さで、

222
00:13:03,185 --> 00:13:05,465
彼は自白するだろう。
彼は自分の手柄を奪いたくてたまらないのです。

223
00:13:05,505 --> 00:13:07,305
彼はマニピュレーターの達人です。

224
00:13:07,345 --> 00:13:09,105
ジェイク、私は彼を扱えるよ。

225
00:13:10,385 --> 00:13:11,745
他にどんな選択肢があるでしょうか？

226
00:13:39,505 --> 00:13:41,305
被害者はここで殺されたのか？

227
00:13:41,345 --> 00:13:42,345
明らかに。

228
00:13:45,305 --> 00:13:50,505
それで、みんなでテーブルを囲んで…

229
00:13:52,145 --> 00:13:54,025
...弁護士の話を聞いていますか？

230
00:13:59,425 --> 00:14:00,865
彼らはグラスを掲げます。

231
00:14:00,905 --> 00:14:03,145
ガラスの粉砕

232
00:14:03,185 --> 00:14:04,585
ああ、ははは。

233
00:14:06,305 --> 00:14:09,465
そして騒音が彼らを振り向かせる
彼らの頭。

234
00:14:09,505 --> 00:14:15,425
彼らは壊れた窓を見ます
そして床には鳥が。

235
00:14:16,505 --> 00:14:18,265
同僚の一人は疑問に思っています...

236
00:14:20,105 --> 00:14:23,105
「鳥が突き抜けたのか？」
窓は？」

237
00:14:24,465 --> 00:14:27,465
そしてあなたの犠牲者は倒れます、

238
00:14:27,505 --> 00:14:29,665
石のように冷たい死者。

239
00:14:29,705 --> 00:14:32,185
沈黙の銃声

240
00:14:36,465 --> 00:14:38,905
まさに的を得ていますね。

241
00:14:42,505 --> 00:14:45,145
はい、目撃者によると。

242
00:14:45,185 --> 00:14:46,625
何を知りたいですか?
実際に起こったのか？

243
00:14:46,665 --> 00:14:47,705
静かに：ディ・モンロー...

244
00:14:47,745 --> 00:14:50,025
お願いします。床はあなたのものです。

245
00:14:51,825 --> 00:14:56,225
それを見れば推測できるかもしれない
ショットは1つだけでした。

246
00:14:56,265 --> 00:14:58,465
そして銃声は一発だけ聞こえた。
静かに：ディ・モンロー...

247
00:14:58,505 --> 00:14:59,585
違います。

248
00:15:01,905 --> 00:15:04,305
銃声は聞こえなかった。

249
00:15:04,345 --> 00:15:06,545
しかし、私たちにはこう言う目撃者がいます。
彼らは...

250
00:15:06,585 --> 00:15:09,585
まずはカササギです…

251
00:15:10,945 --> 00:15:12,225
..床に落ちた。

252
00:15:13,225 --> 00:15:15,745
さて、一発目は…

253
00:15:19,185 --> 00:15:21,025
...窓を割ってしまいます。

254
00:15:21,065 --> 00:15:22,385
銃にはサイレンサーが付いています。

255
00:15:23,425 --> 00:15:26,265
の騒音です
割れたガラス

256
00:15:26,305 --> 00:15:30,625
それはみんなの注目を集めます、
したがって、彼らの注意をそらすことになります。

257
00:15:37,505 --> 00:15:40,065
被害者が泣き叫ぶと、

258
00:15:40,105 --> 00:15:42,585
誰もが振り返って見ます。

259
00:15:42,625 --> 00:15:46,465
彼らは銃弾の傷を見る
あとは彼らの脳がやってくれる

260
00:15:46,505 --> 00:15:49,345
事実を入れる
最も論理的な順序、

261
00:15:49,385 --> 00:15:52,225
聞いたことを彼らに伝える
銃声だった、

262
00:15:52,265 --> 00:15:56,625
実際に、
それは単にガラスが割れただけでした。

263
00:16:00,065 --> 00:16:01,385
それで、なぜそれをしたのですか？

264
00:16:01,425 --> 00:16:02,825
なんてこった！

265
00:16:03,865 --> 00:16:09,465
今日は告白はありません、DIモンロー。
私はあなたの殺人者ではありません。

266
00:16:09,505 --> 00:16:10,785
では、私たちはここで何をしているのでしょうか？

267
00:16:10,825 --> 00:16:13,825
私たちはカササギを賞賛しています
手仕事。

268
00:16:16,465 --> 00:16:19,145
裏技があるのは分かっていたのですが、
そしてありました。

269
00:16:19,185 --> 00:16:21,025
とてもエレガントですね。

270
00:16:21,065 --> 00:16:24,025
それはすべてミスディレクションのせいで、
それは彼の強みだ。

271
00:16:24,065 --> 00:16:27,465
知っていますか
ゴリラのバスケットボールテスト？

272
00:16:27,505 --> 00:16:29,865
無駄遣いを意識していますか
警察の時間？

273
00:16:29,905 --> 00:16:31,905
フォーカスグループに数を数えるように依頼した

274
00:16:31,945 --> 00:16:35,785
間に行われたパスの数
2つのバスケットボールチーム。

275
00:16:35,825 --> 00:16:39,785
ゲーム中、俳優は、
ゴリラの格好をして、

276
00:16:39,825 --> 00:16:42,505
著しく制限されている
法廷。

277
00:16:42,545 --> 00:16:46,465
ほとんどの視聴者が注目しているのは、
ボールは彼にさえ気づかなかった。

278
00:16:46,505 --> 00:16:48,385
ええ、まあ、
彼らはバカの集団のように聞こえます。

279
00:16:48,425 --> 00:16:52,785
彼らの注意は単に
他の場所では、あなたと同じように、DI モンロー。

280
00:16:52,825 --> 00:16:53,905
何？

281
00:16:53,945 --> 00:16:55,665
彼は手錠を外した。

282
00:16:56,665 --> 00:16:58,345
それが私がしようとしていたことです
あなたに伝えるために。

283
00:16:58,385 --> 00:16:59,505
あなたは賢い女の子ですね。

284
00:16:59,545 --> 00:17:01,705
ゴリラを見つけられるでしょう。

285
00:17:01,745 --> 00:17:04,305
脳、面白いですね。

286
00:17:04,345 --> 00:17:07,945
とても興味深いですね
それでも信頼できない臓器。

287
00:17:30,225 --> 00:17:32,865
わかった、言ってもいいよ。ボス？

288
00:17:32,905 --> 00:17:34,105
もらいました。

289
00:17:34,145 --> 00:17:37,665
しかし、少なくとも今ではその方法がわかっています
殺人は減りました。

290
00:17:37,705 --> 00:17:40,225
そして彼は自分のことを突き飛ばすことができる
信用できない臓器。

291
00:17:40,265 --> 00:17:43,025
そして、はい、それがどのように聞こえるかはわかります。

292
00:18:14,105 --> 00:18:15,385
これです。

293
00:18:19,465 --> 00:18:20,665
それで、どうして変わったのですか
あなたの心は？

294
00:18:23,265 --> 00:18:24,345
まあ、それはそうだと思います...

295
00:18:26,465 --> 00:18:29,145
ないほうがいいと思うよ
生涯好奇心でいっぱいだった。

296
00:18:42,345 --> 00:18:43,345
準備ができて？

297
00:18:45,145 --> 00:18:46,145
うん。

298
00:18:53,545 --> 00:18:55,025
ありがとう。どうぞ。

299
00:19:00,945 --> 00:19:02,545
本当に何なのか分かりません
言えるよ。

300
00:19:03,665 --> 00:19:05,345
あなたのお母さんはずっと前に引っ越してしまいました。

301
00:19:06,505 --> 00:19:07,785
私と娘だけなのですが、
マディ、ここです。

302
00:19:08,945 --> 00:19:10,145
右。

303
00:19:10,185 --> 00:19:11,305
あなたは...

304
00:19:12,705 --> 00:19:14,545
彼女がどこに引っ越したか知っていますか？

305
00:19:17,585 --> 00:19:18,705
知らないの？

306
00:19:23,665 --> 00:19:24,865
彼女は亡くなりました。

307
00:19:27,985 --> 00:19:29,425
いつ？

308
00:19:29,465 --> 00:19:31,185
13年ほど前。

309
00:19:34,385 --> 00:19:35,745
ごめんなさい。

310
00:19:37,465 --> 00:19:38,465
ちょっとまって。

311
00:19:45,145 --> 00:19:47,225
私が来たときはここでした。

312
00:19:48,625 --> 00:19:50,105
これがあなただと思います。

313
00:19:54,865 --> 00:19:56,705
これを13年間も持ち続けたんですか？

314
00:19:56,745 --> 00:19:57,905
私は何も捨てません。

315
00:20:00,065 --> 00:20:02,945
ママ、来て手伝ってくれませんか？

316
00:20:02,985 --> 00:20:04,505
ミイラ！ああ、マディ。

317
00:20:05,585 --> 00:20:06,945
申し訳ありませんが、一秒もかかりません。

318
00:20:13,065 --> 00:20:14,265
大丈夫？

319
00:20:15,465 --> 00:20:17,225
愚かな質問。元気です。

320
00:20:22,025 --> 00:20:23,065
あなたなの？

321
00:20:26,465 --> 00:20:27,905
そうだ、そして彼女も。

322
00:20:27,945 --> 00:20:29,625
それを着るのを手伝ってほしいですか？
いいえ。

323
00:20:29,665 --> 00:20:31,745
いいえ、着たくないです。

324
00:20:37,265 --> 00:20:39,625
行きます。もちろん。

325
00:20:39,665 --> 00:20:42,825
このような悲しいお知らせをしてしまい申し訳ありません。

326
00:20:42,865 --> 00:20:44,065
他に何かあれば...

327
00:20:45,985 --> 00:20:47,145
ありがとうございます。

328
00:20:47,185 --> 00:20:48,185
ごめん。

329
00:20:53,185 --> 00:20:54,785
彼は正しかったですよね？

330
00:20:54,825 --> 00:20:56,505
目撃者全員がこう言うのはただ
一発の銃声が聞こえた。

331
00:20:58,705 --> 00:20:59,985
何かあるよ。

332
00:21:00,025 --> 00:21:02,465
ああ...ああ、そうです。気をつけてもらえますか？

333
00:21:02,505 --> 00:21:04,945
それはケイマン諸島からのものです。

334
00:21:04,985 --> 00:21:07,185
ああ、ごめんなさい。おお。
モンローが喉を潤す

335
00:21:10,425 --> 00:21:11,585
では、何が得られたでしょうか？

336
00:21:11,625 --> 00:21:14,705
ベン・ジャレット、私たちの犠牲者、
忠実な訪問者でした。

337
00:21:14,745 --> 00:21:17,305
「北の天使たち」
ありきたりな表現は一切ありません。

338
00:21:17,345 --> 00:21:20,185
彼のログイン履歴は、彼が常に
同じ女の子にリクエストしたのですが、

339
00:21:20,225 --> 00:21:21,465
琥珀色。

340
00:21:25,105 --> 00:21:27,505
それはどういう意味ですか？
「GFEのスペシャリスト」

341
00:21:27,545 --> 00:21:28,905
ガールフレンド体験。

342
00:21:28,945 --> 00:21:31,465
ああ、それは何ですか？
喉をすっきりさせます

343
00:21:31,505 --> 00:21:34,465
まるで、まるで、
同行のお客様

344
00:21:34,505 --> 00:21:37,785
パーティーに行ったり、デートに連れて行ったり、
そういうこと。

345
00:21:37,825 --> 00:21:39,265
彼女に会いに行きたいですか、ジェイク？

346
00:21:39,305 --> 00:21:40,865
え、私？うん。

347
00:21:40,905 --> 00:21:43,265
あなたは警察官ですが、私は違います
彼女とデートに行こうと誘っています。

348
00:21:44,345 --> 00:21:47,585
いえ、いえ、もちろんです。よし。

349
00:23:00,305 --> 00:23:02,625
ジェイク？私はアンバーです。

350
00:23:02,665 --> 00:23:04,825
お電話をいただけてとても嬉しかったです。

351
00:23:04,865 --> 00:23:06,185
あなたが持っていなかったことを願っています
遠くまで来てしまうこと。

352
00:23:07,825 --> 00:23:10,985
それで、どんなものですか
探していますか？

353
00:23:14,785 --> 00:23:17,185
ほら、私はあなたがどうなるかには興味がない
生計を立てて、いいですか？

354
00:23:17,225 --> 00:23:19,865
について知りたいです
あなたのクライアント、ベン・ジャレットです。

355
00:23:19,905 --> 00:23:21,865
ああ、残念ながら無理です...
彼は殺されました。

356
00:23:23,985 --> 00:23:25,225
ささやき声: ああ、なんてことだ。

357
00:23:25,265 --> 00:23:26,665
彼のことをよく知っていましたか？

358
00:23:26,705 --> 00:23:28,385
まあ、彼は私の顧客だったのですが...

359
00:23:29,625 --> 00:23:30,985
...私たちは近くにいました。

360
00:23:31,025 --> 00:23:33,105
どうしたの？私たちも完全には知りません。

361
00:23:34,105 --> 00:23:37,265
彼は自分自身について何か言及したことがありますか
心配ですか？家族？友達？

362
00:23:37,305 --> 00:23:40,625
いいえ、彼はプライベートについては話しませんでした
まったく人生。

363
00:23:40,665 --> 00:23:41,945
彼はそんなものをあまり持っていなかったように思います。

364
00:23:43,305 --> 00:23:45,385
彼は仕事でよく旅行しましたが、

365
00:23:45,425 --> 00:23:47,185
彼がそれをストレスに感じていたことは知っています。

366
00:23:47,225 --> 00:23:49,305
彼は少しペースを落としたかったのです。

367
00:23:49,345 --> 00:23:50,425
彼には計画がありましたか?

368
00:23:53,465 --> 00:23:55,785
彼はもっと時間が欲しいと言った
私と一緒に、

369
00:23:55,825 --> 00:23:57,665
そして彼が好きなことをするために。

370
00:23:58,945 --> 00:24:01,505
ばかげているように聞こえるでしょうが、
しかし彼は本当にマジックに夢中でした。

371
00:24:02,625 --> 00:24:03,625
魔法？

372
00:24:09,825 --> 00:24:11,585
ここを通過するだけです。

373
00:24:14,665 --> 00:24:16,345
エヴァンスさん！

374
00:24:16,385 --> 00:24:18,625
結局のところ、それほど優れた二足の靴はありません。

375
00:24:22,785 --> 00:24:25,705
職場にペット？私はかなりです
確かにそれについてのルールがあります。

376
00:24:26,825 --> 00:24:31,145
まあ、はい、あります
それに関するいくつかのルール。

377
00:24:31,185 --> 00:24:34,145
まあ、実際には誰もいないだけですが...
彼らはここには戻ってこない。

378
00:24:34,185 --> 00:24:35,665
思いませんでした...落ち着け。

379
00:24:36,665 --> 00:24:37,785
涼しい。

380
00:24:37,825 --> 00:24:42,425
では、私たちは正確に何を探しているのでしょうか?
これについて話してください。

381
00:24:42,465 --> 00:24:45,505
はい、わかりました。さて、
騒音には敏感なので、

382
00:24:45,545 --> 00:24:47,145
しかし沈黙も。

383
00:24:47,185 --> 00:24:50,545
ノイズは数百件
ベン・ジャレットが弁護士として参加し、

384
00:24:50,585 --> 00:24:52,825
全く関係のないもの
彼の死に至るまで。

385
00:24:52,865 --> 00:24:56,865
それで、それをブロックすると、
必要なものが見えます。

386
00:24:58,505 --> 00:25:02,425
1995年、ベン・ジャレットが逮捕される
スリのため。

387
00:25:02,465 --> 00:25:04,705
彼は十代の若者でした。

388
00:25:04,745 --> 00:25:07,945
スリ。美人だったようです
それに成功しました。

389
00:25:07,985 --> 00:25:09,705
他に何かあります
見せてあげなければなりません。

390
00:25:12,105 --> 00:25:14,625
ブザー、ドアのクリック音

391
00:25:21,425 --> 00:25:23,945
うわー、忙しかったんですね。
忍耐が喉を潤す

392
00:25:23,985 --> 00:25:26,785
それで、2016 年 7 月 30 日、

393
00:25:26,825 --> 00:25:29,985
ベン・ジャレットはその日ロンドンにいました
ターナーが盗まれた。

394
00:25:30,025 --> 00:25:33,185
2018 年 5 月 4 日、
彼はモスクワへ旅行した

395
00:25:33,225 --> 00:25:35,025
ナルコフスキーの日
ダイヤモンドが取れた

396
00:25:35,065 --> 00:25:37,065
赤の広場の宝石店から。

397
00:25:37,105 --> 00:25:41,905
最後に、2022 年 8 月 6 日、彼は
インフィニティオアシスホテルに宿泊

398
00:25:41,945 --> 00:25:45,105
カササギが財産を盗んだ日
ドバイ障害競走から。

399
00:25:47,305 --> 00:25:49,665
そしてアンバーは旅行したと言いました
仕事用にたくさん。

400
00:25:53,185 --> 00:25:55,225
どうやら彼はただではなかったようだ
航空マイルを記録します。

401
00:26:00,945 --> 00:26:04,145
ベン・ジャレットはそうではなかった
カササギの犠牲者は…

402
00:26:05,265 --> 00:26:06,945
...彼はカササギでした。

403
00:26:06,985 --> 00:26:08,065
素晴らしい。

404
00:26:08,105 --> 00:26:11,345
しかし、私たちはまだそれに近づいていません
殺人者。

405
00:26:11,385 --> 00:26:12,985
どのくらい確信していますか?

406
00:26:13,025 --> 00:26:15,225
意思？
ジャレットの銀行口座は健全だ

407
00:26:15,265 --> 00:26:18,385
しかしそれは弁護士の意見に沿ったものです
収入。赤旗はありません。

408
00:26:18,425 --> 00:26:20,745
何百万もの人はどこにいますか？
良い質問ですね。

409
00:26:20,785 --> 00:26:23,225
紙の痕跡はありません
カササギの取ったものに対して。

410
00:26:23,265 --> 00:26:24,345
ジェイク、何を持っていますか？

411
00:26:24,385 --> 00:26:26,825
さて、なんとか手に入れることができました
ベン・ジャレットの少年ファイル。

412
00:26:26,865 --> 00:26:28,985
彼は少し時間を過ごしました
若い犯罪者、

413
00:26:29,025 --> 00:26:30,225
そしてこの場所がニュースになりました

414
00:26:30,265 --> 00:26:32,865
彼らは走ったので
特別なリハビリプログラム

415
00:26:32,905 --> 00:26:34,345
ジェイ・プレストという男だ。

416
00:26:34,385 --> 00:26:36,625
おお。ジェイ プレストとは

417
00:26:36,665 --> 00:26:39,745
何？ああ、有名人だったんですね
テレビの魔術師。

418
00:26:39,785 --> 00:26:42,065
彼は80年代に大物でしたね。
うん。

419
00:26:42,105 --> 00:26:43,945
うわー！うおおお！

420
00:26:43,985 --> 00:26:45,545
彼のことは聞いたこともありません。

421
00:26:45,585 --> 00:26:47,625
そう、そしてジンジは言う
連絡が取れなくなってしまった。

422
00:26:47,665 --> 00:26:50,425
まあ、とにかく、あなたは幸運です、
最近では、

423
00:26:50,465 --> 00:26:54,225
ジェイ・プレストが小さな魔法を実行します
博物館、それで...ああ、かっこいい。

424
00:26:54,265 --> 00:26:57,225
どうですか、ヘッドフォン？ん？

425
00:26:57,265 --> 00:26:59,305
カササギを特定することに成功した。

426
00:26:59,345 --> 00:27:01,305
インターポールはそれを怠った
20年間。

427
00:27:01,345 --> 00:27:02,345
他に何があるか見てみましょう。

428
00:27:04,505 --> 00:27:05,505
わかりました。

429
00:27:06,825 --> 00:27:08,825
そうだ、みんな、掘り続けてください。

430
00:27:15,025 --> 00:27:17,145
おお。ああ、すごい。

431
00:27:19,945 --> 00:27:23,025
うわー、これはすごいですね。
これはすごいですね。

432
00:27:23,065 --> 00:27:26,465
ジェイ・プレスト、例えば、
土曜の朝のテレビでした。

433
00:27:26,505 --> 00:27:29,185
こんな素晴らしいショーがあったのに、
みんなが見ていました。

434
00:27:29,225 --> 00:27:30,785
私は見ませんでした。

435
00:27:30,825 --> 00:27:34,225
土曜の朝は頑張って過ごした
私の解釈を改善するために

436
00:27:34,265 --> 00:27:37,465
そして理解
回帰係数の。

437
00:27:39,905 --> 00:27:42,505
モンローのあえぎ声
ささやき声: 剣の箱です。

438
00:27:44,025 --> 00:27:46,865
知っていますか、まだ持っています
彼がどのようにしてやったのか全く分かりませんか？

439
00:27:46,905 --> 00:27:48,105
本当に？

440
00:27:48,145 --> 00:27:50,625
いや、実はそれは…
とてもシンプルです。

441
00:27:50,665 --> 00:27:53,465
アシスタントは次のようになります
彼女は完全に横たわっています、

442
00:27:53,505 --> 00:27:55,945
でも実際には、彼女はこの中にしかいないだろう
中央のコンパートメント。

443
00:27:55,985 --> 00:27:58,985
それで、長い剣はすべて消えてしまいます
空いたコンパートメントに、

444
00:27:59,025 --> 00:28:02,065
これらは上または下に角度が付けられます、
それで...そして実際...

445
00:28:03,105 --> 00:28:06,225
・・・知りたくなかったのですが、
でもありがとう。

446
00:28:13,505 --> 00:28:15,585
ピアノ演奏

447
00:28:27,465 --> 00:28:29,185
こんにちは。

448
00:28:29,225 --> 00:28:31,785
こんにちは、プレストさん。

449
00:28:31,825 --> 00:28:36,625
私はDIモンローです
ヨーク市警察。

450
00:28:36,665 --> 00:28:39,865
ちょっとお聞きしたいのですが
いくつかの質問。カードを選びます。

451
00:28:42,385 --> 00:28:43,385
続けてください。

452
00:28:44,985 --> 00:28:45,985
わかりました。

453
00:28:49,345 --> 00:28:51,545
素敵な。私はそれを見ますか？うーん。

454
00:28:53,025 --> 00:28:54,865
さあ、元に戻してください
デッキ、スウィーティーパイ。

455
00:28:56,545 --> 00:28:57,625
それが内容です。

456
00:29:06,265 --> 00:29:08,065
それはあなたのカードですか？

457
00:29:09,185 --> 00:29:10,225
いいえ。

458
00:29:15,505 --> 00:29:16,785
どうですか...

459
00:29:20,465 --> 00:29:22,345
..あれ？はい！

460
00:29:22,385 --> 00:29:24,465
はい、そうです、そうです。

461
00:29:24,505 --> 00:29:26,305
うーん。とても賢い。

462
00:29:26,345 --> 00:29:28,505
手品。それはテクニックです。

463
00:29:28,545 --> 00:29:30,745
習得していれば非常に簡単にマスターできます
権利を得ました...

464
00:29:30,785 --> 00:29:32,065
そうだ、ネタバレはやめてもらえますか
魔法は？

465
00:29:33,905 --> 00:29:35,065
うーん。

466
00:29:40,705 --> 00:29:41,985
ジンジ。

467
00:29:45,745 --> 00:29:48,545
こんにちは。飲み物が欲しかったのですか？
コンブチャを持ってきました。

468
00:29:48,585 --> 00:29:50,145
それが何なのか分かりません。

469
00:29:54,145 --> 00:29:57,145
あなたがツイートしたツイートは…

470
00:29:58,545 --> 00:30:00,225
私の投稿のことですか？何でも。

471
00:30:01,225 --> 00:30:04,585
あなたは捜査に妥協しました。
ああ、神様。

472
00:30:04,625 --> 00:30:06,865
申し訳ありません。

473
00:30:06,905 --> 00:30:10,865
ほら、巡査部長
これは必要だと思いますが、

474
00:30:10,905 --> 00:30:12,865
でも学べないなら
警察の手続きを尊重し、

475
00:30:12,905 --> 00:30:14,785
それはうまくいきません。
わかりますか？

476
00:30:14,825 --> 00:30:16,065
うん。はい、はい、はい、もちろんです。

477
00:30:16,105 --> 00:30:17,585
これは深刻です。

478
00:30:17,625 --> 00:30:19,985
スーパーマーケットではありません。

479
00:30:20,025 --> 00:30:22,465
知っている。わかっています、
やるべきではなかった。

480
00:30:22,505 --> 00:30:23,705
まったく、そうすべきではありません。

481
00:30:23,745 --> 00:30:26,305
ひどい気分だ、DCI バクスター。

482
00:30:26,345 --> 00:30:28,145
完全に踏み越えてしまいました。

483
00:30:33,105 --> 00:30:35,665
大丈夫です。つまり、明らかに、
そうではありません、

484
00:30:35,705 --> 00:30:39,305
しかし、私たちは皆間違いを犯します、
だから心配しないでください。

485
00:30:43,785 --> 00:30:45,185
大丈夫ですか？

486
00:30:47,225 --> 00:30:49,225
うん。ありがとう。

487
00:30:50,225 --> 00:30:53,185
そして約束します、これは
二度と起こらないように。良い。

488
00:30:54,545 --> 00:30:57,265
そして、私は確認します
今日の午後にツイートします。

489
00:30:58,625 --> 00:31:01,705
といってもただの投稿ですが…
わかっています。

490
00:31:06,305 --> 00:31:08,305
ドアが閉まる

491
00:31:17,345 --> 00:31:18,345
うーん。

492
00:31:20,385 --> 00:31:21,505
ジェイ・プレスト：いいえ。

493
00:31:22,505 --> 00:31:24,905
いいえ、見たことがありません
ベン・ジャレット長年。

494
00:31:24,945 --> 00:31:27,945
彼は私の弟子の一人でした
少年犯罪者センター。

495
00:31:27,985 --> 00:31:29,105
彼はどんな人でしたか？

496
00:31:29,145 --> 00:31:30,265
学ぶことに熱心です。

497
00:31:30,305 --> 00:31:31,785
全てを吸収した。

498
00:31:31,825 --> 00:31:33,105
彼には才能があった。

499
00:31:33,145 --> 00:31:35,145
手品で？

500
00:31:35,185 --> 00:31:36,225
そして基本的な妄想。

501
00:31:37,785 --> 00:31:39,785
できますか?はい。

502
00:31:39,825 --> 00:31:42,145
理解できなくても心配しないでください。

503
00:31:42,185 --> 00:31:44,185
それは私たちにとって最高のキツネです、
甘いパイ。

504
00:31:49,345 --> 00:31:52,105
それで、あなたは若者に教えました
犯罪者の魔法？うーん。うーん。

505
00:31:52,145 --> 00:31:53,545
大工仕事に何が起こったのでしょうか？

506
00:31:53,585 --> 00:31:55,185
まあ、魔法は彼らに自信を与えました、

507
00:31:55,225 --> 00:31:58,105
他者と関わる能力
そして直観力を養います。

508
00:31:58,145 --> 00:32:00,145
スリをやってしまったのですが・・・

509
00:32:01,665 --> 00:32:03,705
さて、ベン・ジャレットは何をしましたか？
彼は弁護士でした。

510
00:32:04,945 --> 00:32:05,945
そうですね。

511
00:32:07,105 --> 00:32:08,985
聞いて、
これ以上お役に立てず申し訳ありません。

512
00:32:09,025 --> 00:32:10,225
いや、つまり、それは…

513
00:32:10,265 --> 00:32:12,945
何か思いついたら、ただ...

514
00:32:12,985 --> 00:32:13,985
これをあげましょう。

515
00:32:14,025 --> 00:32:18,065
そして、これをあげましょう。

516
00:32:22,665 --> 00:32:25,025
そして、これをあげましょう。

517
00:32:28,025 --> 00:32:29,185
解決しました。

518
00:32:37,865 --> 00:32:38,865
うーん。

519
00:32:41,545 --> 00:32:44,945
彼女は警察官です
そしてそれらは単なるトリックです

520
00:32:44,985 --> 00:32:48,545
だから彼女がどうしてそうしなかったのか理解できない
それらを見抜いてください。うーん。

521
00:32:49,865 --> 00:32:51,945
下がっていると思います
脳の配線につながるのね？

522
00:32:51,985 --> 00:32:53,185
どういう意味ですか？

523
00:32:53,225 --> 00:32:55,985
そうですね、私のお母さんに似ています。
彼女は定型発達の人だ。

524
00:32:56,025 --> 00:32:57,145
彼女はアーティストです。

525
00:32:58,185 --> 00:33:00,705
そして彼女はこれらが大好きです
印象派の絵画。

526
00:33:00,745 --> 00:33:03,905
それで、彼女がそれらを見ると、
彼女には見えます、

527
00:33:03,945 --> 00:33:07,545
風景とか電車とか。

528
00:33:07,585 --> 00:33:12,625
でも、ひとつ見てみると、
色の塊が見えるだけです。

529
00:33:12,665 --> 00:33:14,225
そう、私もあなたと同じです。

530
00:33:14,265 --> 00:33:18,265
でもそれができるから良いと思う
私のNTの友人にはできないスポットの詳細、

531
00:33:18,305 --> 00:33:21,385
木の巣のように、あるいは
窓に映る顔。

532
00:33:21,425 --> 00:33:24,865
うん。私の兄は持っています
バットマンの映画ポスター、

533
00:33:24,905 --> 00:33:26,985
そしてコウモリの一匹が飛んでいます
上下逆さま。

534
00:33:27,025 --> 00:33:28,785
それは不可能です。その通り。

535
00:33:30,465 --> 00:33:32,305
そして彼は気にしていないようです。

536
00:33:32,345 --> 00:33:34,905
実際、彼がイライラしたのは、
私はそれを指摘しました。

537
00:33:34,945 --> 00:33:36,825
もしかしたらあなたが彼のためにそれを台無しにしてしまったのかもしれません。

538
00:33:36,865 --> 00:33:38,265
バットマンの話を始めさせないでください。

539
00:33:39,265 --> 00:33:41,065
バットモービルは明らかに
によって駆動される

540
00:33:41,105 --> 00:33:43,105
ガスタービンエンジン、

541
00:33:43,145 --> 00:33:44,385
しかし、騒音は...

542
00:33:45,945 --> 00:33:47,265
・・・ピストンエンジンです。

543
00:33:47,305 --> 00:33:48,825
まったくばかげています。

544
00:33:53,785 --> 00:33:56,585
彼女だよ。そうです。はい。

545
00:33:57,625 --> 00:34:00,265
こんにちは。さあ、誰が現れるか見てください
30分前

546
00:34:00,305 --> 00:34:02,705
ベン・ジャレット殺害事件
そして10分後に出発し、

547
00:34:02,745 --> 00:34:03,825
琥珀色。

548
00:34:03,865 --> 00:34:06,145
ジャレットのお気に入り
ガールフレンドの経験。

549
00:34:06,185 --> 00:34:10,345
ああ、実はちょうど欲しかったんです
DIモンローと話すためです。

550
00:34:11,745 --> 00:34:12,745
おお。

551
00:34:13,785 --> 00:34:14,825
シュート。

552
00:34:15,905 --> 00:34:18,945
静かに: そうですね、ただそうしたかっただけです
謝る

553
00:34:18,985 --> 00:34:21,105
魔法を台無しにするために
先日。

554
00:34:22,105 --> 00:34:24,145
何？まあ、私はただ、

555
00:34:24,185 --> 00:34:27,625
あなたがどうして行方不明になったのか理解できませんでした
トリック。

556
00:34:27,665 --> 00:34:30,225
そして、私はあなたの脳が
配線が違うので、

557
00:34:30,265 --> 00:34:32,305
でも、ごめんなさいと言いたかっただけです。

558
00:34:34,345 --> 00:34:35,705
そうです、ありがとう。

559
00:34:49,385 --> 00:34:51,825
なぜそうだと教えてくれなかったのですか
犯行現場で？

560
00:34:54,625 --> 00:34:56,025
見た目が悪くなることはわかっていました。

561
00:34:56,065 --> 00:34:58,225
はい、今はさらに悪くなりました。

562
00:34:58,265 --> 00:35:00,185
説明できます。そうすべきだと思います。

563
00:35:02,585 --> 00:35:05,465
ベンが亡くなる2日前に、
新規のお客様からメールを頂きました。

564
00:35:05,505 --> 00:35:08,225
彼はいたずらしたかったのです
古い友人。

565
00:35:08,265 --> 00:35:09,265
誰が？

566
00:35:09,305 --> 00:35:11,145
ガイ・デルトンという人がいた。

567
00:35:11,185 --> 00:35:14,305
PAのポーズを取らなければならなかった
出版社、

568
00:35:14,345 --> 00:35:17,345
彼を待たせてから彼に伝えてください
約束がキャンセルされました。

569
00:35:19,385 --> 00:35:21,265
で、何も質問しなかったの？

570
00:35:21,305 --> 00:35:23,865
彼は私に大金を払ってくれた、
そして私には警戒する理由はありませんでした。

571
00:35:25,665 --> 00:35:28,505
しかし、その後、それを知ったとき、
ベンは殺された、私は...

572
00:35:30,345 --> 00:35:31,585
..怖すぎた
何でも言うこと。

573
00:35:33,465 --> 00:35:34,625
そしてクライアントは誰だったのでしょうか？

574
00:35:36,145 --> 00:35:38,065
彼は名前を明かさなかったが、
すべて電子メールで行われました。

575
00:35:38,105 --> 00:35:39,705
意思。その上で。

576
00:35:39,745 --> 00:35:44,225
ベン・ジャレットは何か言及しましたか
財務上の設定、

577
00:35:44,265 --> 00:35:46,305
保険のためのオフショア口座のようなものですか？
いいえ、いいえ。神様、いいえ。

578
00:35:46,345 --> 00:35:48,305
彼は決してそんなつもりはなかった。彼はそんな人ではなかった。

579
00:35:49,945 --> 00:35:52,225
私たちは普通のことをしただけです。

580
00:35:52,265 --> 00:35:53,945
ご存知のように、私たちはテレビを見ていましたが、
夕食に行きました。

581
00:35:55,545 --> 00:35:57,425
アンティークセンターをご存知ですか？

582
00:35:58,585 --> 00:36:00,945
彼は小さなものが大好きでした
珍品の場所。

583
00:36:00,985 --> 00:36:01,985
彼はとてもオタクだった。

584
00:36:03,265 --> 00:36:04,465
なんだかかわいらしかったです。

585
00:36:07,465 --> 00:36:09,465
ごめん。
彼女は喉をすっきりさせます

586
00:36:10,705 --> 00:36:11,705
いいえ。

587
00:36:12,705 --> 00:36:13,905
いいえ、大丈夫です。

588
00:36:13,945 --> 00:36:16,585
ありがとう。
大変お世話になりました。

589
00:36:18,225 --> 00:36:19,585
リリースしてると思うよ
じゃあ、ガイ・デルトンは、

590
00:36:19,625 --> 00:36:21,185
アンバーが彼にアリバイを与えたなら。

591
00:36:21,225 --> 00:36:24,145
うん。本当に楽しみにしていました
彼にも何かを固定するために。

592
00:36:24,185 --> 00:36:26,025
彼はとても素晴らしい作品でした。
ああ、そうですね、

593
00:36:26,065 --> 00:36:27,945
マスターはそうは思わない
ミスディレクションの愛します

594
00:36:27,985 --> 00:36:31,265
彼が騙されたという事実、
それが少しでも慰めになれば。

595
00:36:31,305 --> 00:36:33,065
そうですね、ある意味。

596
00:36:33,105 --> 00:36:34,505
待って、ウィル、

597
00:36:34,545 --> 00:36:38,545
あの監視カメラで10秒前に戻って
ビジネスセンター。

598
00:36:41,185 --> 00:36:43,745
ということでメンバーは5人になりました

599
00:36:43,785 --> 00:36:46,145
SOCOチームの
一日、でも、見てください、六...

600
00:36:47,145 --> 00:36:48,385
..6つ出てきます。

601
00:36:48,425 --> 00:36:49,665
ちょっとまって。

602
00:36:53,865 --> 00:36:54,865
彼女は正しい。

603
00:36:54,905 --> 00:36:56,705
はい、それで6人目は誰ですか？

604
00:36:58,745 --> 00:37:00,465
私たちの殺人者が逃走中ですか？

605
00:37:03,105 --> 00:37:04,225
彼女からのメールは届いていますか？

606
00:37:04,265 --> 00:37:06,785
そう、彼はあまり多くを与えません、
この匿名のクライアント。

607
00:37:06,825 --> 00:37:08,385
住所は何ですか？暗号化されています。

608
00:37:10,105 --> 00:37:12,425
「ありがとう、そして幸運を祈ります、
甘いパイ。」

609
00:37:13,625 --> 00:37:14,745
スウィーティーパイ。

610
00:37:14,785 --> 00:37:16,865
サイレンが鳴る

611
00:37:27,945 --> 00:37:29,585
捜索令状、スウィーティーパイ。

612
00:37:31,705 --> 00:37:32,985
上の階を確認してください。

613
00:37:33,025 --> 00:37:34,465
いったい自分を何だと思っているの？
で遊んでいますか？

614
00:37:34,505 --> 00:37:36,185
これはとんでもないことだ。

615
00:37:36,225 --> 00:37:38,905
どのくらい知っていましたか
ガイ・デルトン、ジェイ？

616
00:37:38,945 --> 00:37:41,585
誰が？あなたが嵌め込んだ男
ベン・ジャレット殺害の罪で。

617
00:37:41,625 --> 00:37:43,465
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。

618
00:37:43,505 --> 00:37:45,785
それまではもう何も言いません
私の弁護士がここに来ます。

619
00:37:45,825 --> 00:37:46,865
ボス？

620
00:37:48,465 --> 00:37:49,505
サイレンサーが付いています。

621
00:37:52,905 --> 00:37:54,825
その必要はありません。

622
00:37:56,825 --> 00:37:58,305
私のコートを着させてもらえますか？

623
00:38:02,185 --> 00:38:03,625
ああ、キリストのために。

624
00:38:05,625 --> 00:38:07,825
えー、彼はどこですか？ほら、それを取ってください。

625
00:38:09,545 --> 00:38:12,065
彼は外にいるのですか？わかりません。
彼はあなたの前を通り過ぎましたか？

626
00:38:20,945 --> 00:38:23,065
ここ。そこにチェックインしましたか？うん。

627
00:39:17,425 --> 00:39:20,065
どうしてそんなことをしたの、ジェイ？
なぜ彼を殺したのですか？

628
00:39:24,185 --> 00:39:26,185
ジェイはくすくす笑う

629
00:39:27,505 --> 00:39:30,025
ベン・ジャレットが本当は誰なのか知っていましたね。

630
00:39:32,785 --> 00:39:35,025
彼がカササギだったから羨ましかったのか？

631
00:39:35,065 --> 00:39:37,025
まだ一歩遅れています、DIモンロー。

632
00:39:38,505 --> 00:39:39,545
彼はカササギではなかった...

633
00:39:41,665 --> 00:39:42,865
...私たちはカササギでした。

634
00:40:15,465 --> 00:40:18,185
ジェイうめき声

635
00:40:19,185 --> 00:40:21,785
ジェイ・プレスト
容疑で逮捕します

636
00:40:21,825 --> 00:40:23,705
ベン・ジャレット殺害事件。

637
00:40:23,745 --> 00:40:24,865
何も言わなくてもいいのですが、

638
00:40:24,905 --> 00:40:27,745
ただし、次の場合は防御力が損なわれる可能性があります
あなたは質問されたときに言及しません、

639
00:40:27,785 --> 00:40:29,825
あなたが持っている何か
後で法廷で頼ります。

640
00:40:29,865 --> 00:40:32,425
そしてあなたの言うことは何でも利用されるかもしれません
あなたに不利な証拠として。

641
00:40:36,545 --> 00:40:37,625
それで...

642
00:40:39,225 --> 00:40:42,985
..あなたがやったことはただ洗濯しただけです
お金は沖に置いておけ。

643
00:40:43,025 --> 00:40:44,945
ジャレットはあらゆるリスクを負ったが、

644
00:40:44,985 --> 00:40:47,305
あなたはただでした
栄光の会計士。

645
00:40:47,345 --> 00:40:49,545
すべての背後にいる黒幕は私だった
単独強盗。

646
00:40:49,585 --> 00:40:52,785
それらは私のアイデアであり、戦略でした。

647
00:40:54,745 --> 00:40:56,905
そして彼には胆汁があった
彼は一人でやっていけると思っていた。

648
00:40:59,065 --> 00:41:00,265
それで、彼は侵入しました...

649
00:41:02,505 --> 00:41:04,705
..ナルコフスキーのブルーダイヤモンドを盗み、

650
00:41:04,745 --> 00:41:05,745
300万の価値があります。

651
00:41:06,865 --> 00:41:08,225
そしてあなたはそれらを取り戻そうとしたのですが、

652
00:41:08,265 --> 00:41:09,665
彼を強盗に遭わせ、鍵を手に入れた。

653
00:41:10,665 --> 00:41:12,545
彼の行為は戦争行為であり、
他に選択肢はありませんでした。

654
00:41:13,865 --> 00:41:14,945
しかし、彼らは消えてしまった。

655
00:41:16,345 --> 00:41:17,465
殺害は復讐だった。

656
00:41:30,345 --> 00:41:31,505
彼は顔を上げさえしなかった。

657
00:41:33,025 --> 00:41:35,345
私が彼に教えたすべてのこと
観察については、

658
00:41:35,385 --> 00:41:37,745
そして彼は私を見さえしませんでした
彼の顔の目の前で。

659
00:41:38,905 --> 00:41:39,905
私は最高です...

660
00:41:41,025 --> 00:41:42,025
...そして彼はそれを忘れていました。

661
00:42:32,625 --> 00:42:34,425
ドスン

662
00:42:34,465 --> 00:42:36,345
建物の中で待っていました
あなたがいる間

663
00:42:36,385 --> 00:42:37,865
犯行現場を歩き回った。

664
00:42:40,065 --> 00:42:41,065
とにかく...

665
00:42:42,385 --> 00:42:45,425
..そうだったときっと同意していただけると思います
ミスディレクションの素晴らしい偉業。

666
00:42:47,745 --> 00:42:48,785
そうですね。

667
00:42:51,025 --> 00:42:52,025
よくやった。

668
00:42:55,385 --> 00:42:56,705
それでも捕まってしまいましたが。

669
00:43:00,905 --> 00:43:04,145
そして私たち二人ともこれほど賢明ではありません
ナルコフスキーダイヤモンドのある場所へ。

670
00:43:04,185 --> 00:43:05,865
どうやら二人とも被害に遭ったようだ。

671
00:43:09,625 --> 00:43:11,625
一緒に出かけると思ってた
今日の午後、チームは、

672
00:43:11,665 --> 00:43:13,345
祝うために。

673
00:43:13,385 --> 00:43:16,225
たぶん早すぎると思います
祝うために、

674
00:43:16,265 --> 00:43:19,025
そして私は本当にそうは思わない
私はチームの一員です。

675
00:43:19,065 --> 00:43:20,145
まあ、本当に？

676
00:43:20,185 --> 00:43:21,865
あなたは私にとってあなたに似ています。

677
00:43:23,785 --> 00:43:30,665
また、一緒に来てくれてありがとう
先日。それは...

678
00:43:30,705 --> 00:43:31,865
いいえ、もちろんです。

679
00:43:33,105 --> 00:43:34,305
あなたのお母さんのことは残念です。

680
00:43:35,305 --> 00:43:36,945
大丈夫です。

681
00:43:36,985 --> 00:43:38,665
いつかそうなると思いますか
ネックレスを着けたいですか？

682
00:43:40,265 --> 00:43:41,705
わからない。違います...

683
00:43:43,305 --> 00:43:45,745
できないと思います
彼女を許してください、それで...

684
00:43:53,065 --> 00:43:54,105
ああ、あれを見てください。

685
00:43:57,385 --> 00:43:58,745
あなたがそうだとは知りませんでした
骨董品に。

686
00:44:00,305 --> 00:44:01,385
この場所を知っています。

687
00:44:02,665 --> 00:44:04,225
ここで働いているガールフレンドがいました。

688
00:44:04,265 --> 00:44:05,665
おお。へー。

689
00:44:05,705 --> 00:44:08,745
ああ、羨ましいですか？いいえ。
つまり、驚くべきことではありません。

690
00:44:08,785 --> 00:44:11,025
私は法医学界のホットスタッフとして知られています。

691
00:44:11,065 --> 00:44:12,705
うーん。すべて PPE でなければなりません。うん。

692
00:44:14,145 --> 00:44:16,345
あなたがあなたのものを維持できないことに気づきました
私から目を離してください。

693
00:44:16,385 --> 00:44:19,585
それはオーバーシューズです。
静かに：ああ、はい、彼らはセクシーです。

694
00:44:25,425 --> 00:44:26,425
入りましょう。

695
00:44:28,665 --> 00:44:29,705
確かに。

696
00:44:32,985 --> 00:44:35,785
そうだね、分かった、エヴァンス、こぼして。
私たちは実際何のためにここにいるのでしょうか？

697
00:44:37,825 --> 00:44:39,785
さて、ナルコフスキーブルーダイヤモンド。

698
00:44:39,825 --> 00:44:42,545
ナルコフスキーのブルーダイヤモンドですね。

699
00:44:42,585 --> 00:44:43,945
あなたと一緒にいると決して退屈しません。

700
00:44:45,025 --> 00:44:46,305
そしてなんと、
彼らがここのどこかにいると思いますか？

701
00:44:47,705 --> 00:44:48,825
わからない。

702
00:44:48,865 --> 00:44:50,905
ベン・ジャレットはここが気に入りました。

703
00:44:51,945 --> 00:44:53,945
まあ、彼はそれらを隠したのではないでしょうか
どこかの金庫の中？

704
00:44:55,825 --> 00:44:57,105
彼はそのゲームが好きだったと思います。

705
00:44:58,465 --> 00:45:01,905
つまり、面白くなくなる
それらを隠してしまうのです。

706
00:45:03,065 --> 00:45:04,065
簡単すぎます。

707
00:45:05,385 --> 00:45:07,785
そしてほとんどの人は見ていない
ゴリラ。

708
00:45:09,345 --> 00:45:11,265
それで、探していますか
ダイヤモンドのためですか、それともゴリラのためですか？

709
00:45:23,545 --> 00:45:24,625
カササギではありません。

710
00:45:25,985 --> 00:45:28,065
いいえ、それはカッコウです。

711
00:45:28,105 --> 00:45:29,825
でもそれはカササギの巣の上に座っていて、
でも。

712
00:45:29,865 --> 00:45:32,385
でも、まあ、それが彼らのやっていることなのですが、
彼らはそれらを盗みます。

713
00:45:35,345 --> 00:45:36,345
何？

714
00:45:41,345 --> 00:45:42,425
ああ！

715
00:45:44,825 --> 00:45:45,985
ダイヤモンドです。

716
00:45:47,105 --> 00:45:48,105
すばらしい。

717
00:45:49,785 --> 00:45:51,665
「からは不明
匿名のコレクターよ。」

718
00:45:54,185 --> 00:45:55,225
二。

719
00:45:58,825 --> 00:45:59,865
三つ。

720
00:46:00,865 --> 00:46:03,185
くすくすと笑う

721
00:46:03,225 --> 00:46:04,945
それはわかっていました。

722
00:46:04,985 --> 00:46:06,585
それは彼です、それはカササギです...

723
00:46:07,865 --> 00:46:09,185
..目に見えないところに隠れています。

724
00:46:16,025 --> 00:46:19,225
Red Bee Mediaによる字幕